Wien – Wenn Mauern erzählen könnten … / Vienna – If Walls Could Talk …

_DSC2137 (2)

Welche Geschichten würden sie den Kindern erzählen … ?

***

Which Stories would they tell the children …?

(Einer der Flaktürme Wiens, stumme Riesen, Zeugen einer Vergangenheit, die nicht verdrängt werden sollte, denn was schamhaft oder als zu unangenehm verdrängt wird, drängt sich unangenehm wieder auf die Bildfläche. Also betrachten wir das ganze Bild der Vergangenheit, des Jetzt und der Zukunft, nein, jeweils der Erinnerungssplitter oder Ahnungen, die sich auf das Jetzt begründen … die Vergangenheit soll uns Liebe lehren, Hass bindet uns, aber Liebe lässt Veränderung zu.

***

One of the Flak towers in Vienna, siltent giants, witnesses of a past which should not be repressed, since what is repressed because of shame or as unpleasent will unpeasently present itself again. So let us see the whole picture of past, presence and future, no, just fragments of history, or forebodings, grounded of what is NOW … the past should teach us love, hatered sets boundaries, love allows growth & change.)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s